Karakter Bahasa... Waaw, keren!!!


Tidak sengaja saya membuka google translate untuk membaca sebuah majalah dari inggris.  Majalah Emel yang baru saya kenal beberapa hari lalu dari sebuah jejaring sosial, apalagi kalau bukan facebook.  Ternyata dibawah box searching ada fasilitas translate dari google untuk dipasang di blog.  Sungguh telat diriku, sebetulnya sudah pernah lihat di blog orang, tapi saya belum menemukan bagaimana cara memasang fasilitas ini di blog saya.  Malu-maluin memang.  Tidak apalah, kita harus berani memaafkan diri sendiri atas kebodohan dan ketelatan ini. 

Setelah fasilitas google translate berhasil terpasang di blog pribadi, walaupun isinya tidak begitu berkualitas untuk dibaca orang se-dunia, tapi biarlah yang penting tetap percaya diri dan berani menulis.  Itu modal awal bukan? Hahahaaa…  Ini yang menarik, saya mencoba klik secara acak bahasa Belanda, lalu mulai membacanya, kemudian bahasa Jerman lalu membacanya kemudian Afrika, Italia, Turki, Filifina, masing-masing dibaca dengan sedikit lantang dan berani.  Apa yang terjadi? Ternyata membaca masing-masing bahasa melahirkan logat yang berbeda-beda.  Ada logat yang anggun, keras, lembut, tegas, bergerak lincah, cempreng macam-macam deh, bahkan ada bahasa tubuh seperti tangan menjadi sedikit ikut terbawa bergerak saat membaca tulisan tersebut.  Hatipun tidak kalah ikut terbawa menjadi nuansa yang berbeda-beda bahkan saya merasa ada perubahan sosok saat membawakanya.  Keren sekali yah…

Ini dia, bisa jadi lagu sebuah logat melahirkan karakter masyarakat tersebut.  Dari pembawaan dalam bersosialisasi bahkan dari karakter bahasa bisa melahirkan tradisi.  Terus terang saya sendiri merasa ajaib di tengah bahasa yang beragam ini, meskipun saya yakin cara pembacaannya pasti ada yang salah.  Tapi teman-teman boleh mencobanya, pasti bisa merasakan sensasi yang berbeda saat membaca bahasa orang lain.  Ikuti saja kata-katanya, kita seolah menari mengikuti  irama dan permainan susunan huruf itu.

Selamat mencoba… Indah sekali J

Ima Rochmawati

No comments:

Post a Comment

Silakan meninggalkan pesan, masukan atau apapun. Terima kasih untuk apresianya. adv